og - konkurs bez nagród
xiv, pon., 2007-06-04 10:38
Jest taki jeden moduł – nazywa się „organic groups” albo w skrócie „og”.
Szukam fajnego polskiego odpowiednika. „Organic groups” to moduł do zarządzania grup użytkowników – mogą mieć strony dostępne tylko dla grupy, swoje fora etc.
Dobrym przykładem mógłaby być grupa tłumaczy na drupalpl.net. Powstała prawie spontanicznie, na bazie istniejącego serwisu. Stąd właśnie słówko – organic, czy rosnące samo z siebie, spontanicznie…
„Kółko zainteresowań” byłoby fajne, gdyby nie silne negatywne konotacje ze szkołą. „Grupy organiczne” pachną mi anglicyzmem. Jakieś pomysły? Bardzo proszę.
Grupy zainteresowań,
archetwist, pon., 2007-06-04 19:48 moderatorGrupy zainteresowań, kluby, zespoły, sitwy ;) . Tyle mi na razie przychodzi na myśl.
grono, ekipa… a najlepiej
s_z_a_m_a_n, wt., 2007-06-05 01:24grono, ekipa… a najlepiej zespół-wespół ;)
sitwa - to je ono!
xiv, wt., 2007-06-05 11:33a tak powazniej – „grono” funkcjonuje tylko w stałych zwiazkach „grono przyjaciół” i „grono nauczycielskie”
nie ma w zwyczaju językowym „grona modelarzy” albo „grona tłumaczy” (AFAIK)
Grupy
archetwist, wt., 2007-06-05 20:34 moderatorA, wspomniane już przeze mnie, „grupy zainteresowań”? Wyrażenie funkcjonuje w języku, a nie kojarzy się szkolnie.
grupy zainteresowań
xiv, wt., 2007-06-05 20:53mój faworyt i chyba tak zostanie
a tak sobie przypomniałem
palik, czw., 2007-08-30 10:28 moderator„koterie” :)
-- drupal w akcji? http://palikowski.net http://basoofka.net