Strona główna » Drupal po polsku » Tłumaczenia archiwalne

Drupal 4.7 po polsku

archetwist, pt., 2006-06-16 15:10

Tłumaczenie Drupala 4.7, wersja 1.2 (dla Drupala 4.7.4)

Zmiany w stosunku do wersji 1.0:

  • "posty" stały się "wpisami"
  • poprawki stylistyczne na stronach zarządzania
  • wiele innych, drobnych poprawek, a razem ponad 100

Zmiany w stosunku do wersji 1.1:

  • dodanie brakujących tłumaczeń nowych wyrażeń

Uwagi do aktualnego tłumaczenia można zgłaszać w odpowiedziach na tej stronie. Natomiast wszelkie komentarze natury bardziej ogólnej umieszczać można na głównej stronie tłumaczeń. Zapraszam też na drupalowe forum.

Sposób wyświetlania odpowiedzi

Wybierz preferowany sposób wyświetlania odpowiedzi i kliknij "Zachowaj ustawienia", by wprowadzić zmiany.
Portret użytkownika krzysiek@palikowski.vel.pl

"Pomyślnie zaimportowano

krzysiek@paliko..., pon., 2006-06-19 18:31

„Pomyślnie zaimportowano tłumaczenie. Dodano 0 przetłumaczonych wyrażeń. 2197 zaktuali­zowano.”

nic dodać nic ująć :)

-- basoofka – jeszcze na mdpro, ale drupal czai się w cieniu…

Gdzie mogę podesłać

Anonim, ndz., 2006-07-23 22:50

Gdzie mogę podesłać tłumaczenia dla innych modułów? Bo załadowałem właśnię tłumaczenie głównej strony, dodałem moduł images wraz z tłumaczeniem. Ale później znowu było tak że tłumaczenie nie wszędzie jest, jakby licznik do końca nie przeliczał. Zrobiłem brakujące tłumaczenia – chętnię udostępnię, nie wiem czy dobrze zrobiłem te braki, ale byłoby miło udostępnić.

Pozdrawiam Paweł

Portret użytkownika archetwist

Poradnik tłumacza

archetwist, ndz., 2006-07-23 23:36 moderator

Wszystko opisałem w Poradniku tłumacza.

Błąd.

Anonim, wt., 2006-08-22 13:53

strona/admin/hel­p/locale Co prawda mały błąd ale jest: „Tłumaczenia te są dostępne w dormacie plików GNU gettext Portable Object (w skrócie, pliki .po).”

Portret użytkownika Wentuq

Małe niedociągnięcie.

Wentuq, ndz., 2006-09-03 16:50

Jest coś czego archetwiście nie przetłumaczyłeś, ale nie zawsze to widać. Otóż chodzi o stronę główną gdy nie istnieje jeszcze żaden wpis. Są tam opisane kroki postępowania zaraz po zainstalowaniu Drupala.

Portret użytkownika archetwist

node-module.po

archetwist, ndz., 2006-09-03 19:38 moderator

node-module.po – szukaj „Welcome to your new”

chyba jakis malutki bug

xiv, wt., 2007-03-13 16:40

Przy wyłączeniu strony (przerwa techniczna) strona głosi:

„H jest wyłączona”

[Skąd to H się wzięło?]

--

Xiv

Portret użytkownika archetwist

Chyba tak, ale nie związany

archetwist, wt., 2007-03-13 17:36 moderator

Chyba tak, ale nie związany z tłumaczeniem.

#: includes/common.inc:282
msgid "Site off-line"
msgstr "Strona jest wyłączona"
Portret użytkownika archetwist

Odpowiadam sam sobie, i to

archetwist, pt., 2007-06-01 22:30 moderator

Odpowiadam sam sobie, i to po tak długim czasie – chyba zwariowałem ;) .

A jednak się myliłem. W tłumaczeniu był błąd, który jest poprawiony w ostatniej wersji. Szczerze mówiąc nie wiem skąd się to „H” wzięło…

Zawartości

Jaroslaw Zielinski (niezweryfikowany), czw., 2008-02-07 07:19

" Ostatnim krokiem jest dodanie zawartosći na stronę"

zawartości